2012年美國經濟崩潰
失業率創新記錄
犯罪率無法下降 而且監獄人滿為患
私人經營的監獄 開始都以營利為目的
其中終結島監獄 在囚犯之間 舉行死亡對抗競賽 而且經由網路轉播
由於囚犯的死亡對抗間競賽的節目 創造了高收視率
獄中囚犯變成新戰士 而"終結島監獄"就是他們的競技場
就像在遠古羅馬觀眾一樣 現今的觀眾似乎也開始覺得無聊
他們需求更多競賽方式...
於是"死亡尬車賽"誕生
該死!
- 後方防護罩...? - 嚴重損害
- 你最好放棄比賽... - 這是最後決賽 我不能輸
為什麼他媽的還不死？
油
沒有了
煙霧!
用完了!
- 還有炸彈嗎? - 什麼都沒有了
那就丟棄後方防護罩 注意我的命令
三
二
一
我逮到你了 你這個混蛋
丟!
靠! 該死!
你想硬拼嘛?... 好! 來吧
他還在後面 而且還有火箭彈
你聽到了嗎? "科學怪人"法蘭克 你放棄吧
還剩下四分之一就到終點 我們可以的
現在知道厲害了吧 "科學怪人"法蘭克
- 我們就快到了 - 非常抱歉
【 絕命尬車/死亡賽車 Death Race 】
在這裏 40 年了 比我的結婚的時間還要久
- 你還蠻懷念這地方 - 我只是不能相信他們要倒閉了
就是這麼簡單
唯一要懷念的事情是 不要忘了發給我們薪水
很感謝跟大家共事
要養家糊口 但現在沒了工作
我聽到碼頭在僱用工人
可能只有5個名額
謝謝你 詹森
(另外的薪水是支付....)
(前門將在15分鐘之後關閉)
(米爾鋼鐵廠關閉 最後領薪處)
(拿到薪水 請安靜的離開 前門將在15分鐘之後關閉)
- 現金或支票? - 我愛現金
只有300美金?
我們過去二個星期中 工作了120小時
領現金會扣除部份費用
部份費用?
如果你需要領現金 會扣除部份費用 要不要隨你
看來公司倒閉封廠真是活該
如果不滿意 那邊有投訴信箱
下一個
我不明白 這麼快就來了封廠
我們像你們一樣努力工作 你們把這裏當什麼了?
去死吧
- 靠! 靠!... - 羅斯
你還好嗎? 羅斯
- 嗨! 親愛的 - 嗨! 抱歉回來晚了
- 工作還好嗎?? - 是的 還好
工作服脫下吧
他們找來警察趕我們 有點爆亂 我們不該受此待遇
詹森安姆 你是一個好人 我認為這是你與眾不同的地方
只有 美金300 他們只給這樣
總是一堆藉口 從薪資扣除部份費用
明天我就開始找工作
我跟你結婚 可不是為了金錢財產的
真的嗎?
老爸回來了
妳是故意弄出聲音找老爸?
我的小女兒想要什麼? 妳想要聽故事嗎??
妳自己也知道聽不懂...
...但是它(習慣)對我是有幫助
日子難過...
瘋狂一下又如何
味道真香
親愛的 發生什麼事了?
別動 放下武器 並趴在地上
別動 放下武器
別動
( 6個月後)
貼到牆壁上
停下來
向右後退一步
祝你佳節愉快
- 早安 - 早安 典獄長
- 早安 女士 - 早安
- 她真像我過去的女人... - 老兄 你看起來像在發春?
是的
他媽的 每天起床 就為等候這個"豐盛的一餐"
是我想像力豐富 還是我想過頭了?
這到底是啥?
臭酸的食物(燕麥粥)
我想吧
我怎能吃臭酸的食物
那一個新來的...
- 詹森安姆 - 那個賽車手?
以前怎沒聽過他
嗯 幾年前見過他比賽 是個賽車高手
後來不知為何退出
他的賽車職業生涯因此中斷
他擅於駕駛技術速度也快 是多項大賽紀錄保持者
希望他很快地能在這裡上手
又一個無聊的日子
我們先離開這裏
瞧??
柏青哥來了
殺妻的兇手你好嗎?
一個大男人居然去殺女人...
料想以前應該是個強姦犯
每個人注意
我們來了一個變態殺妻的犯人
我們應該怎樣來處理他?
手放背後 蹲在地板不要動
不要動
我認為他跟你一樣 不喜歡"臭酸的食物"
囚犯 77119 號 長官
謝謝你 歐瑞克
這所監獄是針對殺人犯、強暴犯...
所有的暴力犯罪的人設立的
美國刑事系統給我評定 獄中人犯都是人渣之王
而你挑釁了獄中人犯...
嗯 讓我告訴你 安姆先生 雖然在這裡的都是有一個期限
但監獄的管理方式我有我的方法...
我知道那些"新人犯報到"傳統
雖然是骯髒的一面...
那些"骯髒的事"是一個傳統... 對我而言
看了你的檔案資料 其中有一項不得不引起我的注意
你似乎有一項才能... 一個專業的賽車手
基於好奇心... 你最後賽車比賽是哪時候?
那是很久以前了 我已經沒有賽車手執照
如果我能幫你呢?
拿回我的賽車手執照?
還有其他事情...
眾所皆知的死亡尬車賽有一個賽車手 那些賽車迷都稱他 科學怪人(Frankenstein)
他是一個意外撞擊造成臉部受傷 因為難看只好被迫的戴著面具
觀眾對他期望很高 希望在見到他比賽
但是有一個問題...
沒有人知道那個"科學怪人"法蘭克 在手術房中死了
無法再上場參加最後的比賽
雖然任何的人都可以戴上那面具... 但是並不是所有的人都會尬車
你有很好的駕駛技術 可以再創造那一個傳說
我要你成為戴上面具的 "科學怪人"(Frankenstein)
不 謝謝
他已經死了
為什麼不告訴他們事實?
觀眾很期待再見到 科學怪人(Frankenstein)
他們對他的神秘來源好奇
在這個世界中 不容易找到像他一樣的人
妳憑什麼認為我會冒險替你去做這個?
只要贏得五次賽事 你就能重獲自由
那些是規則
而且"科學怪人"已經贏四場比賽
只要再贏一場 就可離開
話說回來....
我認為你不應該屬於這裏 跟那些"低等動物"在一起
那妳可要失望了
比賽在星期五 而且現在需要你的決定
你有很好的駕駛技術 而且現在有一個難得的機會
因此 我建議你慎重考慮 詹森安姆
如果這不是你的生活價值 那什麼才是呢?
關掉引擎去拿一個照明燈來
- 典獄長 - 你不用稱呼我典獄長 你知道的
這是 詹森安姆
你應該知道為什麼他會在這裏!
我現在知道了
比賽能不能延後一星期...
我對你有信心
嗯 剩下的是你們男人間的事
詹森加納安姆在24歲那年 搬來這一州
並以其名創造了一台車 Jensen Intercepter
- 得到3次地方賽車冠軍賽... - 看來你對我做了功課研究...
Jensen Intercepter 我有一台 開起來像校車
教頭 這裏每個人都這麼叫我
加納 和 李斯特
既然要當"科學怪人"法蘭克
我帶你看看吧
我們有一個完全裝備的工作室 感覺就像在外面的世界
每個小組在這裡有它自己的團隊 大家互不往來 也沒互相幫忙
我們的同路人詹森安姆 你是新的機械修理工(Grease Monkey)
沒有人知道你是科學怪人法蘭克 除了我們團隊跟少數看守員
沒人會談論的
- 你怎麼能這麼肯定? - 典獄長韓娜席....
在這裏她是法官、陪審團 和死刑執行委員會的主席
這個比賽是他的生命 任何人威脅到比賽的 她會幹掉他
看死亡尬車賽的觀眾少了一半 因為"科學怪人"法蘭克沒上場
而且公司的獲利大幅下降 因此她需要你
那後面是什麼?
問的真好
典獄長韓娜席一個月前 把這裡隔離起來 整個月都在趕工
可能再做某項大工程吧
有的是時間 會見到這怪物的
野馬V8尾部傾斜的汽車頂 操作性更佳速度更快
8V 5400cc 配備福特賽車用渦輪增壓器
有850匹馬力和接近....
扭力高達750lbs 可持續供給燃料增加噴射推進功能
似乎添加了250升容量
預防萬一
為了使尬車賽樂趣更久 我們將對保護裝置設置
3又1/4寸厚的鋼片 保護前方側邊
防彈玻璃裝在這兒...這兒...那兒
汽車後方有防護罩6吋厚的鋼保護
我們稱它...
"墓碑"
黑油、煙霧、凝固汽油彈 這些是防備用
雙管30釐米重機槍攻擊用
子彈在哪裡?
比賽那天才有
- 很好 - 一開始他們會認為....
認為什麼?
槍口對準守衛射擊 然後逃走
我不否認我會那麼想
我是很樂意見到 但因為韓娜席 在所有的車上的武器裝備裝置搖控炸彈
並且所有高塔守衛 都備配比你精良的武器裝備
對了順便提醒 還有攻擊直升機 而離我們最近的海岸線有一英里遠
唯一離開的路 就是你被送進監獄 整路都是武裝警衛迎接的那座橋
- 這是什麼? - 汽車的"最重要"的部份
比賽在3天內分3回合
比賽的前兩回合 你只需盡量甩開競爭對手 保持活著就好
第3回合看誰的速度快 先到達終點線 就贏
明早你將見到你的導航員 凱絲
她會幫助你在車道方面、裝填武器....等等 的相關操作
在賽車之前我想跟她談談
是呀 我需要一個"大奶"媽來幫我舔舔 我的小GG 但那是不可能的
這是仍然監獄 老兄 雖然她是個小妞
她們從女性監獄由獄車帶來這
這都是常規 賽車加美女
"巨砲喬揚" 的導航員是唯一的男性 因為他是同性戀
事實上是因為他每次都能快速地超大家 可引起觀眾的義憤填膺
他要超越他們... 從他們的屁眼超吧
他每殺死一個人就在臉上割一痕當作紀念 就在這
其他賽車手怎麼樣?
其他的?
14K
華人第一幫派三合會 第10代傳人
他的父親送他去讀商學院 它是這裡唯一擁有MIT(麻省理工)學歷的人
他在賽車道上殺了4個人
- 就我們所知有... - 七個在外面被他殺害
恐怖格林 人稱格林割草機
心態極不穩定的變態殺人狂 被判了三個無期徒刑終身監禁
他在賽車道上殺害6個 有12個在外面被他殺害
另外的這組你已見過 兄弟會
賽車手是柏青哥 在賽車道上殺了9個
沒人知道他在外面殺幾個
崔維斯科爾特 地方上的超級明星
- 常常參加NASCAR賽車 - 他是好人一個
直到有一天他吸了白粉 又喝了一瓶蘇格蘭威士忌
開了他的賓士上了街道 把大約一打的人撞傷 送進了醫院
其中死了3個
基本上來說 一個好的賽車手 來這個地方比賽也會變成喪心病狂的
各位美女們...
我聽說那個"科學怪人"法蘭克 斷了15根肋骨 人還躺在醫院
我也聽到他這次也不會錯過這比賽
你是專門做包打聽...
- 新來的是誰? - 機械修理工(Grease Monkey)
嗯 嗯 猴子
我為你取一個新的名字 Igor(injection gas-oil ratio)
因為你是在這所監獄中我所遇到的 最醜陋人
不好笑嗎?
告訴"科學怪人"法蘭克 我和他之間的比賽
這次不會大發慈悲了 一定會有人死
我會一字不漏地轉達
我們走吧
老兄 這就是生氣的同性戀
這些人是...?
小嘍囉...
替某些人工作 得到一點好處 可以去吹吹風
手上還戴著全球定位器
可能被安排出去做一些事吧
死亡尬車賽
第一回合
8:49:24 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:25 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:26 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:27 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:28 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:29 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:30 am
死亡尬車賽 第一回合 8:49:31 am
戒指
這是之前"科學怪人"法蘭克的
他的手被融化了
科學怪人 Frankenstein
混蛋
他是你的了
不要跟其他的賽車手談話 因為"科學怪人"法蘭克 從不這樣做
讓面具下的你完成比賽吧
嘿 "麻煩"來了唷
他是你的馬子
- 我是凱絲 - 我是"科學怪人"法蘭克
聽起來不像"科學怪人"法蘭克
不用緊張 我知道 因為我甩了"科學怪人"法蘭克
- 我會幫你注意後面的 - 這是我聽到最好的話
很高興看見你... 我想這個比賽你將會很難贏
回去你的車子 囚犯
您肯定很會交朋友
凱絲 這是反光玻璃沒人看得到裡面 所以你可以拿下這面具...
除非你不想拿下它
"他"都在地獄了還能當賽車手嗎?
什麼?
你比上一個"科學怪人"法蘭克好看多了
在多撞幾次可能更帥...
準備開始轉播
3 2 1
我們全世界現場轉播開始
歡迎來到死亡尬車賽
終結島監獄舉辦3天的無限制的 死亡尬車賽大追殺
第一回合直播將在10分鐘後開始
訂購第一回合比賽直播目前為99美元
或同時訂購三個回合比賽只要250美元
可享受超過 100台攝影機的直播快感
可以如臨現場般看到你喜愛的車手
完全直播 未經審查 沒有剪接
完全競賽到死
參賽者有：4次的冠軍者 科學怪人 Frankenstein
和3次的冠軍者 巨砲喬揚
還有 柏青哥
崔維斯科爾特
大病初癒觀眾喜愛的科學怪人 Frankenstein 對決巨砲喬揚
- 缺席6個月的科學怪人Frankenstein重回賽車道 - 觀眾不會錯過的
他是個不怕死的好漢
他的引擎都還沒啟動 就已經有一千二百萬個人訂閱了
我認為我們今天會超過四千五百萬人觀看
- 妳怎麼進監獄的? - 他們說我殺了一個警察
是真的嗎?
嗯
是壞的警察?
是個好警察
我討厭的老公
- 科學怪人法蘭克、凱絲 你們聽到嗎? - 可以
比賽有3個回合
韓娜席設定武器操作部份 只能在第二回合
記得第一回合的第一要點 務必要跑在前面
就是現在
倒數計時
你確定他會成功?
等等往左邊100英尺開進去
15 20 現在
按下它 馬上左轉 前面
他看來已經"上路"了
醒醒!
- 去死 - 他媽的!
我們被超車了 你必須要趕上
我知道我該做什麼
- 你必須加速 - 閉嘴 我知道該怎麼做
你想做什麼?
你不能跟巨砲喬揚這樣硬碰硬 他會讓你的車四分五裂
- 有聽到我說的嗎? - 聽他的 不然還沒超車我們就死了
- 凱絲 幫忙他遠離那裏 - 左邊有一個捷徑
在那裏
- 他們走捷徑 - 我沒眼睛看嗎?
啟動 "劍和盾"
劍代表可以啟動主要武器重機槍
盾則代表可以啟動灑出油跟噴出煙霧
啟動死亡骷髏頭
死亡骷髏頭啟動了
親愛的這是為你為做的
格林割草機又幹掉一個 寶貝
- 謝謝你 - 不客氣
快來把車道清一清
他媽的 巨砲喬揚 他媽的
我們有軍火了
當心油
該死
去死吧 同性戀喬揚 他媽的
哇 不錯
他媽的什麼東西呀?
我們必須回到賽場
準備好火箭彈
發射
知道我的名字嗎?
14K 那是我的名字
去你的 寶貝 我是割草機 妳還是沒能在賽道殺死我
你可以燒了我
你可以射我 但就是沒法在賽道中殺死我...
回去候記得把車窗擦乾淨...
觀眾的訂閱數字 超過四千六百萬人了 典獄長
我回來了
- 謝謝 - 我的榮幸
盾形符號 在那邊
他媽的
他從科爾特那兒 搶到盾形符號可使用防護罩了
我們的武器防護罩啟動了
發生什麼事?
我不能啟動
煙霧
沒有煙霧、沒有油、沒有凝固汽油彈
跟上次一樣
他媽的 老兄
請你永遠記得我! 他媽的
教頭
那個"墓碑"(防護罩)無法在承受攻擊了
科學怪人法蘭克 凱絲 "墓碑"(防護罩) 無法在承受50口徑機槍的掃射
我的建議是... 要嘛丟掉它... 或是殺了他
填充完成凝固汽油彈
- 坐到我的腳上 - 什麼?
坐到我的腳上
那是什麼玩意?
耶誕節快樂 混蛋
喔 完蛋了
做的不錯
他要去哪裡?
走捷徑 加油 我們可以擊敗他
小心
格林、科爾特和賽亞德已經喪生
剩下的6個賽車手
現在請繼續訂閱第二回合
紳士們 我們有14小時準備 因此我們開始工作吧
從這個開始
- 發生了什麼事 凱絲? - 他突然發呆了
他突然發呆了?
教頭
- 什麼事? - 看看這個
油噴霧劑是好的
真該死
停止
我能為你做什麼 安姆先生?
我突然進入了這間監獄 也當了賽車手為你賽車 妳還真幸運
我的幸運不只如此
真的是很幸運
有時候我感覺到 上帝的右手正搭在我的肩膀上
明天我不參加賽車
- 去妳媽的... - 等等
解開他的手拷
你可以休息了 歐瑞克先生?
還有你也是 詹姆士先生
你認識這些人嗎?
因為你的女兒將成為他們的新成員
什麼名字?
派特爾
這個男人將是你女兒 將來長大後的父親
除非你完成這場賽車
現在 她在哪裡?
我相信我會有她的住址 也許明天就放在這兒了
你是一個聰明人 安姆先生
跟著我的遊戲走 皆大歡喜
殺死我的妻子的男人 在這間監獄的嗎...?
我很想知道 他會說什麼? 為什麼要這樣做?
你為何不先照照鏡子... 然後去問"他"
可憐派特爾... 要很努力的告訴你女兒 他的父親殺了母親
你想要一隻怪獸嗎?
現在你有了
他的眼睛像你
像她母親
你怎麼沒有犯人編號 教頭?
因為我不是一個囚犯
我3年前獲得假釋
我走到大門時卻覺得很遠 他們叫這種症狀是... 某某併發症
事實是... 跟我進來前世界相比 改變的太多
我無法適應 也不知道要做什麼
但在這裡 我什麼都熟悉
- 在這裡他們能給你什麼? - 足夠下半生...或者什麼都沒有
那你怎麼會在這裏?
你殺了我的妻子
胡扯!
你是一個男人漢 不像是會殺害妻子的人
你怎麼知道?
我見過無數的犯人
而你... 從你看孩子的眼神
不像是殺害她母親
因此...
我才會說是胡扯!
教頭
如果我說韓娜席才是害死 我老婆的兇手 你會怎麼辦?
她設計了我 所以我才到這裡 變成她的"科學怪人"Frankenstein
你會覺得這是胡扯的嗎??
我太太叫蘇茜
凡事都知道總是樂觀的面對
但是她從不...
我願意為她放棄所有的機會
但那個婊子卻從我身邊永遠帶走她
(聖經)
汝不可...
殺戮...
- 你該休息了 先去睡一覺 - 我還行 李斯特
把焦點放在比賽上... 你要集中精神 去休息吧
也許你是對的
休息是為了走更遠
很好完成了
這麼努力為了啥? 他媽的
你在找我嗎?
抓緊他
你殺了我妻子
也許是吧
我才不管你那個賤女人 想讓你安全地完成比賽
但沒有人能看輕兄弟會的存在
按著他
我要敲爆你的頭
這個廢物是誰?
讓我走
讓我走 老大
要我做任何事都可以
你就死在這吧
去你的
請保持體力到車道上廝殺... 不是現在
死亡尬車賽
第二回合
8:54:28 am
死亡尬車賽 第二回合 8:54:29 am
死亡尬車賽 第二回合 8:54:30 am
死亡尬車賽 第二回合 8:54:31 am
死亡尬車賽 第二回合 8:54:32 am
教頭
來看這個...
他們是在做什麼東西?
很快的你就知道了
各位囚犯
準備開始了
歡迎來到下一回合的死亡尬車賽
第二回合即將開始
格林、科爾特和賽亞德都已經喪生
剩下六名賽車手
14K
柏青哥
里金斯
卡森
3次冠軍者 巨砲喬揚
還有他的勁敵 科學怪人Frankenstein
這可能是我們最後一次看的 科學怪人Frankenstein出賽
只要再贏一場 就重獲自由
當然... 他如果沒被勁敵 巨砲喬揚幹掉的話
將近五千萬的觀眾 訂閱了這次的直播
千萬不要錯過這場世紀大戰
現在就訂閱第二回合的直播賽事
注意了
他在那兒?
你在做什麼?
他在幹什麼?
他墊底了
我們需要談談
出隧道前希望你可以回答我 不然就有你好看...
- 妳是不是殺了"科學怪人"法蘭克? - 什麼?
隧道接近了
還記得昨天那個彈跳" 汽油彈 "嗎?
等等若發生在你身上 我不會感到抱歉的
是不是妳殺了"科學怪人"法蘭克?
不 我只是弄壞他的武器防護裝備
為什麼?
韓娜席...
她說她會簽署釋放我的證書 我只想過我的新生活
- 所以你殺了他 - 我沒殺他...
...但他不想退出比賽 我只想要確保他不會贏最後一場
韓娜席為什麼這麼做?
想讓"科學怪人"法蘭克 繼續留在監獄比賽
那昨天呢?
她說不能讓你贏
意思就是說 我永遠不會贏
那就為她找點樂趣吧
我已經知道我想要知道的
坐穩了
第二回合 加油!
他媽的
他在柏青哥後面
前方有"盾"記號 先搶下防護啟動
不...
這個人渣我要殺死他
搶了"劍"(武器)還開在最前面 想殺誰呀?
你死定了
我告訴你了要選擇"盾"來啟動防護武器
他的火力比我們強!
該死!
開啟煙霧
這是死亡尬車比賽 你怎麼往後開啊
你絕對不可以下車
韓娜席...
- 韓娜席... - 我知道
她是下一個
我知道了
"科學怪人"法蘭克 從他的車子走出來了
什麼?
- 他在車子外面! - 嗯! 我看見了
- 我需要啟動武器 - "劍"(武器)就在50公尺之後
- 發生什麼事? - 我不知道 也許有人把它先搶走了
你在說啥? 什麼叫"有人先搶走 "?
- 聽著 我以為它是亮著的 - 什麼叫做"你以為"??
從我的車子滾出去!
什麼?
我說"從我的車子滾出去"
勇敢一點 老兄
- 進入! - 這... 等等... 等等...
別讓我失望呀 我的男孩
出動"戰神號戰車"
教頭...
我想我們現在知道 他們建造的是啥怪物了
啟動所有武器
哦! 我的天啊!
- 教頭 你有主意嗎? - 我想你只好先閃到一邊
韓娜席 只是想先解決其他人 來衝高訂閱率... 別擔心
你確定嗎?
那個是在做什麼的?
他媽的...
媽的...
李斯特
收到...?
幫我接通另一輛車
嗯... 等等...
巨砲喬揚!
你是誰?
- "科學怪人"法蘭克 - 你想要幹什麼?
我們來玩玩一場小型遊戲?
我希望你真的知道自己在做什麼
這才叫娛樂節目
該死!
"科學怪人"法蘭克 ...
反應挺快的嘛 Igor
這可是賽車手的基本反應
你在找你的"女友"嗎?
時機還未到
我有種感覺 你跟"科學怪人"法蘭克很像
十分相似
尤其是說話的口音...
我覺得奇怪... 如果你發生... 某個意外事件?
是不是"科學怪人"法蘭克 也會消失在這場比賽
天曉得 這個喪心病狂的會怎樣
- 他剛剛不是想殺了你? - 是的 他有點酷
因此我想早晚都會見到"他"吧? 不是嗎?
走吧
尊敬的典獄長...
- 再來我們要怎麼做? - 一定的要殺了他
你想讓我去殺了"科學怪人"法蘭克嗎?
別傻了 "科學怪人"不會死的
無論如何 他只是一副"面具"
死亡尬車賽
第三回合
11:05:28 am
死亡尬車賽 第三回合 11:05:29 am
死亡尬車賽 第三回合 11:05:30 am
死亡尬車賽 第三回合 11:05:31 am
今晚是 " 死亡尬車賽 " 的最後一回合
也許今晚會有一位新英雄
連續贏得5次冠軍
第一個重獲自由的人
這個世界把你送到我這裡 因為你不能適應它
你不配當一個好丈夫 也不配是一個好父親
而且你的存在威脅到其他人
在說什麼屁話? 老兄
但是今晚在這 你一旦進入比賽
世界上所有的目光都在你身上
全世界所有的人 都跟你在屏息以待
你的勇氣會感動整個世界
沒有人會贏五次冠軍
因此... 全力以赴比賽吧
沒有人從這裡逃出去過
這是我所能給你們的最好建議 我的英雄們
給你看些東西....
妳殺不了我
我是他媽的割草機
妳可以燒了我 可以射死我
但是你不能在他媽的....
在這裏
加納... 李斯特...
如果另外多半加侖的油 韓娜席的檢查員會注意到嗎?
另外多加半加侖...? 你的戰車裝滿後有35加侖
為什麼要另外多半加侖?
教頭
他要... 你就給他
你要去哪裡?
哦! 這可不妙...
你很勇敢 竟然敢來這裏
我要贏得這場比賽 因為我想離開這個鬼地方
我已經贏得三次冠軍 再贏兩次 我就可以在邁阿密抽大麻了
"科學怪人"法蘭克可以好好想想
因為我將先離開這裡
也許以後才會輪到他
也許他想用另一個方法出去
滾吧 別在我地盤上撒野
嘿!
想想你跟法蘭克的簡短談話
歡迎來到最後一回合的 死亡尬車賽
已經死了七個賽車手
賽亞德
格林
科爾特
柏青哥
卡森
里金斯跟14K 全部死了
只剩下科學怪人(Frankenstein)和巨砲喬揚在場
科學怪人法蘭克為了重獲自由而戰
而巨砲喬揚將會盡一切方法阻止他
這是一場男人間殘酷的對決
今晚只有一個人可以從賽車道上生存
這場將創下7000萬的收視新紀錄
現在趕快加入吧 訂閱最後一回合的死亡尬車賽
先生我很高興能當你的導航員
- 他們都叫我南森 - 省省吧...
我可沒時間說這些客套話
這鬼武器是啥呀?
俄國軍用七型重機槍
可自動裝填 射穿鋼甲 準確度在一千碼以內
這跟我想的一樣...
犯人退後
我想你可能需要來點激勵
你的重獲自由證明書
我已經簽署
但你必須從賽車道上活下來
而且還得贏得比賽
但如果你贏了 我希望你能好好思考留下來...
繼續當我的"科學怪人"(Frankenstein)
嗯...
你是在懇求我留下來嗎?
你自由了 出去要做啥?
回到你女兒身邊?
嗯! 我就打算這樣
但是... 你能帶給你的女兒有最好的未來嗎?
你是一個能當好爸爸的人嗎? 或者你內心還有其他想法嗎?
如果你決定賽車場上的車道 才是你唯一的家
這才是我所見過 對女兒最無私的愛
好好的想想吧
- 這是什麼? - 小小改裝
韓娜席告訴我 如果你要贏了
我必須要阻止你
- 真的嗎? - 是的
看來它真的不希望我贏
所以盡一切努力吧
開車
各位先生們 這場比賽將會很有趣
前方是"劍"(武器)
中止"劍"的啟動
- 為什麼? - 照做就是
開啟"劍"的啟動
我們有武器了
該死!
他媽的
前方是"盾"(防護罩)
該死!
- 發生什麼事了? - 一定是韓娜席把它關了
賤人
給我點上煙!
"舞會"要開始了
教頭 我們一定要拿武器
還要半圈後才有
我們無法支撐那麼久
- 拋棄"墓碑"防護罩 - 什麼?
照做就是
注意我的命令
三
二
一
丟
該死!
這個詭計已經用過了 我不會在上當了 小男孩
該死!
再過四分之一圈 有一個盾型防禦燈
聽到沒? 再過四分之一圈有一個盾型防禦燈
他加快追上來了
下一個盾型防禦燈給他
這樣可以增加觀眾的樂趣
他媽的... 他拿到"盾"(防護罩)
遙控炸彈準備好
以防萬一 我需要它
嘿 "科學怪人"法蘭克...
等等會有一些火箭彈 從你的屁眼殺過去
發生什麼事了?
哈哈 好呀兄弟!
- 他們沒在賽車道了! - 他們想逃跑!
他們往大橋方向去了
關掉他們的武器
典獄長 現在有7000萬觀眾正在看直播
停止直播...
- 停止直播... - 把他媽電腦都關了!
出去 出去 通通馬上出去!
出去
- 馬上出去! - 出去 出去 出去
科學怪人(Frankenstein) 看來那一段小小談話很有用
你給那個婊子演出一場精彩秀唷
遙控器給我
好吧 你們耍賤...
敢騙我 就別怪我不客氣 你們死定了!
有人現在肯定火氣很大
沒有人可以炸掉我的車
他媽的
叫直升機馬上起飛
我們還逃的還不夠遠 可能跑不掉
你說的沒錯
想要來點好玩的嗎?
這個小改裝很有用
額外那桶半加侖的油 真的物超所值
接下來看你了 法蘭克
典獄長 直升機傳來畫面了
祝你幸運 巨砲喬揚
接通飛行員 我現在馬上要跟他通話
接上了
把重點集中在科學怪人(Frankenstein) 不要跟丟了
- 你確定要這樣做嗎? - 是的這是我欠"法蘭克"的
另外 韓娜席已經給我"重獲自由證明書"了 他們也拿我沒辦法
我們已經攔下他了 典獄長
把你的手放在我們可以見到的地方 你被逮捕了
我再重複一次： 把你的手放在我們可以見到的地方 你被逮捕
嘿! Igor 耶誕節快樂
來吧 我們走吧
真漂亮啊
看到這些衣服的樣式 我很想問你一個問題...
我的口味?
是啊 可以這麼說吧...
我不知道你要做什麼 但是我要去邁阿密了
是啊! 邁阿密是個好地方啊
我們可以約在那兒見面
只要我找到我的女兒
沒親手幹掉那個婊子典獄長韓娜席 真是可惜啊
是啊 真可惜
科學怪人(Frankenstein)已經被帶回來了 而且收視率表已經出來了
禮物和道喜的祝福也來了
妳又贏了
歐瑞克先生
我總是會贏
再見
我愛這場遊戲
(在 6個月二千公里之後)
(聖塔羅薩莉亞 墨西哥)
我們得修理這輛破車?
你知道嗎我們已經修過上百次了 還在修
該死!
你說想讓我的生活踏實 做一個實在的人是吧?
是的 你必須慢慢習慣這裡
Igor!
怎麼花這麼久的時間?
他們說得經過檢查 我的核准釋放證書
在這等等... 我想讓你看一個人
看看她... 美麗的眼睛
跟她母親一樣
這車從哪裡來的?
- 贏來的 打牌贏的 - 是嗎?
騙你的
- 馬力多少? - 500匹...
有人問過我 我能帶給我的女兒有最好的未來嗎?
沒有人在這個世界是完美的 我也不例外
但是我愛她遠超過其他人
總之...
這才是最重要的
在影片中所有的賽車方式都是極端地危險 賽車的安排都是專業的賽車教練有計劃的
在事先做多次排演並在安全的環境下演出 任何非專業人員請勿模仿片中的危險動作
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看